 |
| 23.11. Street art inn
Swakopmund - it looks much better than a dull grey concrete wall. 23.11. Gatekunst i Swakopmund - det ser mye bedre ut enn en grå, kjedelig mur. |
 |
| 23.11.
Sea Side Hotel and Spa
Swakopmund at mile 4 where people go to have a relaxing time.
The Namibian Armed Forces had a convention today so it was filled to
the brim with military people in camo uniforms. (The camo did not
help much...I managed to see them anyway....) 23.11. Sea Side Hotel and Spa Swakopmund på mile 4 hvor folk drar for å slappe av. Det namibiske militæret hadde møte der idag så det var smokk fullt med folk i camo uniformer. (Camo klærne hjalp ikke stort for jeg klarte å se dem likevel......) |
 |
| 23.11. The two spa girls -
Sylvi and Jamie-Lee - they really enjoyed the massage and a lengthy
stay in the Jacuzzi with ciggi breaks in between. What did I
do...?...I went for a drive in the desert. 23.11. De to spa jentene Sylvi og Jamie-Lee - de nøt virkelig massasjen og et lengre opphold i jacuzzi'en med røyepauser inni mellom. Hva gjorde jeg...?..jeg tok meg en kjøretur i ørkenen. |
 |
| 23.11. Yupps, even while on
vacation I am in charge of the laundry, while Sylvi is doing nasty
stuff like picking up the dog shit in the garden. I prefer the
laundry part...he,he 23.11. Yupp, til og med på ferie har jeg ansvaret for klesvasken, men Sylvi har drittarbeidet som å plukke opp hundebæsjen i hagen. Jeg foretrekker klesvaskinga..he,he |
 |
| 24.11. Dinner at home
- oryx filet with rice and pepperssauce prepared by chef Andersen -
the South African Ridgeback red wine is VERY good. 24.11. Middag hjemme - oryx indrefilet med ris og peppersaus tilberedt av chef Ændersen - den Sørafrikanske rødvinen Ridgeback er VELDIG god. |
 |
| 25.11. No Hubbly Bubbly at
the beach in Swakopmund? Now..where is the fun in that..he,he 25.11. Itt'no Hubbly Bubbly på stranda i Swakopmund? Skal de ta fra folk moroa..? he,he |
 |
| 26.11. Now...what's going
on here....????? Harnesses??? Yes, Sylvi and Huipie are
going to fly into the sky to jump out and Jamie-Lee is going to
obeserve. 26.11. Nå...hva foregår her da..???? Seler??? Ja, Sylvi og Huipie skal fly opp til himmelen for å hoppe ut og Jamie-Lee skal være med som observatør. |
 |
| 26.11. Yupps..... what a
beautiful day to slide out of a perfectly working aircraft - and
yes... it IS
Sylvi; the scared-of-hights-wife!!!! 26.11. Yupp...en fin dag til å skli ut av et fly som fungerer aldeles utmerket - og ja... det ER Sylvi; høydeskrekk-kona!!! |
 |
| 26.11. Look at that smile! 26.11. Se på det smilet! |
 |
| 26.11. Floating in the air
10.000 ft somewhere above Swakopmund - look at her stare - does she
have a sushi restaurant in sight? 26.11. Flytende rundt i lufta over Swakopmund i en høyde av 10.000 fot. Se på blikke hennes - har hun oppdaget en sushi restaurant? |
 |
| 26.11. "Cabincrew, prepare
for landing" as they say.... the landing went very smoothly. 26.11. "Cabincrew, prepare for landing" som de sier...en myk, fin landing. |
 |
| 26.11. Sylvi's words: "This
was fucking awesome!" 26.11. Sylvi's ord: "det hærrana va jækla bra!" |
 |
| 26.11. Jamie-Lee, Sigrid
and Berti were waiting for her on the ground - I was in the
background snapping pix all the time. Sylvi as soooo happy for
the rest of the day, and so was Jamie-Lee because she got to tag
along on the flight and got to see Swakopmund and the sand dunes
from the air. 26.11. Jamie-Lee, Sigrid og Berti ventet på henne på landingsplassen - Jeg var i bakgrunnen og tok masse bilder here tiden. Syllen var så glad hele resten av dagen, men deg var Jamie-Lee også for hun hadde fått være med opp i flyet og sett Swakopmund og sanddynene fra lufta. |
|
|
| 26.11.
The video shot
during her jump. - for firefox users 26.11. Videoen fra hoppet hennes. - for firefox brukere |
 |
| 27.11. Life is not that
bad...... 27.11. Livet er ikke så ille..... |
 |
|
28.11. Imported labour:
Professional dogshit picker! 28.11. Importert arbeidskraft: Profesjonell hundebæsj plukker! |
 |
|
28.11. We had my birthday meal
at an Indian Restaurant in Swakop and they gave me a birthday treat
- ice cream with one candle - I guess they could not fit the
remaining 56 candles... 28.11. Vi hadde bursdagmiddagen min på en indisk restaurant i Swakop og de ga meg en liten gave - is med et lys - Regner med at de ikke fikk plass til de resterende 56 lysa.... |
 |
| 01.12. It seems like Nissan
has started to use proper quality parts in their cars...? 01.12. Det ser ut som om Nissan har begynt å bruke skikkelige kvalitetsdeler i bilene..? |
 |
| 02.12. Poor Franz -
howling... he so badly wants to play with the doggy inside the
fence! 02.12. Stakkars Franz - han hyler... han vi så gjerne leke med bissevoven på innsiden av gjerdet! |
 |
| 02.12. I have made new
friends in
Goanikontes! The lama did not like the doggy and was
charging her all the time. 02.12. Jeg har fått nye venner i Goanikontes! Lamaen likte ikke doggien og jaget henne hele tida. |
 |
| 02.12. Sylvi is happy! 02.12. Syllen er glad! |
 |
| 03.12. Our last night in
Namibia for this time; we're having a braai with the Visser family -
again, the Master of Braais, Anton showed us his skills! 03.12. Vår siste kveld i Namibia for denne gang; vi har en braai med Visser familien - Braai Mester Anton har igjen vist sine ferdigheter! |
 |
| 03.12. The braai has been
completed and we have a nice chat before we head back home to our
apartment just down the road. 03.12. Braaien er ferdig og vi snakker litt før vi drar tilbake til leiligheten våre rett ned i gata. |
 |
|
04.12. Our last day in the
apartment - Resi is helping us packing by eating our left over
salami and other goodies in the fridge. It's sad to leave
Swakop, our friends, the doggies and the apartment - but.. WE WILL
BE BACK!!! 04.12. Vår siste dag i leiligheten - Resi hjelper oss med å pakke ved å spise restene av salami og andre godterier i kjøleskapet. Det er trist å forlate Swakop, våre venner, doggisene og leiligheten - men... VI KOMMER TILBAKE!!! |